Ces senryû sont extraits de La Fleur du bout et du Tonneau de saule (fin du XVIII-^e s.). Ils ont été traduits par Jean Cholley. Leurs auteurs sont anonymes. Ces poèmes ont été envoyés à Senryû-le-Vieux à l'occasion de concours. Ils ont été constitués en recueils ultérieurement.

Poursuivie par un singe
la Dame du Palais
se hâte de rentrer
Un Haiku satirique - Le Senryû, Publications Orientalistes de France

Pour celui-là seul
qui n'a rien pu en avoir
les veuves sont sérieuses
Haiku érotiques, Éd. Ph. Picquier

Quand elle dit :
" Arrêtez-vous ! " à voix basse,
c'est déjà un peu réussi
Un Haiku satirique - Le Senryû, P.O.F

Guerrier en armure
lorsque entre les cuisses il entre
quelle succulence !
Haiku érotiques, Éd. Philippe Picquier

Caché dans le placard
il entend le mari dire :
" De qui ces sandales ? "
Haiku érotiques, Éd. Ph. Picquier

Des maisons de thé
on ressort avec la mine
de n'avoir rien fait
Haiku érotiques, Éd. Ph. Picquier

L'enfant est de vous
mais voulez-vous vraiment
que je le mène à terme ?
Haiku érotiques, Éd. Ph. Picquier