HaikuNet - Senryû grivois d'auteurs japonais

HaikuNet - Senryû grivois d'auteurs japonais

 

| accueil |
Section 1 | haïku et senryû | quelques haïku japonais | un peu d'histoire |
| bases d'écriture | Petit manuel pour écrire des haïku | liens | partenaires |
Section 2 | atelier d'écriture | concert-lecture | cérémonie du thécontact |

haïku de printemps

haïku d'été

haïku d'automne

haïku d'hiver

haïku de circonstance

senryû grivois

 

Cette page contient une sélection de sept senryû grivois traduits du japonais. Du fait qu'ils sont des traductions, la plupart ne respectent pas la métrique 5-7-5.

Ces senryû sont extraits de La Fleur du bout et du Tonneau de saule (fin du XVIII-e s.). Ils ont été traduits par Jean Cholley. Leurs auteurs sont anonymes. Ces poèmes ont été envoyés à Senryû-le-Vieux à l'occasion de concours. Ils ont été constitués en recueils ultérieurement.

Poursuivie par un singe
la Dame du Palais
se hâte de rentrer
Un Haiku satirique - Le Senryû, Publications Orientalistes de France

Japon - Le senryû, poème grivois

Pour celui-là seul
qui n'a rien pu en avoir
les veuves sont sérieuses
Haiku érotiques, Éd. Ph. Picquier

Quand elle dit :
" Arrêtez-vous ! " à voix basse,
c'est déjà un peu réussi
Un Haiku satirique - Le Senryû, P.O.F

Guerrier en armure
lorsque entre les cuisses il entre
quelle succulence !
Haiku érotiques, Éd. Philippe Picquier

Caché dans le placard
il entend le mari dire :
" De qui ces sandales ? "
Haiku érotiques, Éd. Ph. Picquier

Japon - Le senryû, poème grivois

Des maisons de thé
on ressort avec la mine
de n'avoir rien fait
Haiku érotiques, Éd. Ph. Picquier

L'enfant est de vous
mais voulez-vous vraiment
que je le mène à terme ?
Haiku érotiques, Éd. Ph. Picquier

Japon - Le senryû, poème grivois

 
   
 

 

| accueil |
Section 1 | haïku et senryû | quelques haïku japonais | un peu d'histoire |
| bases d'écriture | Petit manuel pour écrire des haïku | liens | partenaires |
Section 2 | atelier d'écriture | concert-lecture | cérémonie du thé | contact |

 

Mise en ligne : 1er décembre 2006
Dernière révision : mardi 1er janvier 2013
Copyright © 2006-2013 Artistes Associés - Japon. Tous droits réservés. 

 

WebAnalytics